• Albertine Ida Gustavine de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris-Auteuil · Place of Destination: Bonn · Date: [August 1834]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris-Auteuil
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: [August 1834]
  • Notations: Empfangsort und Datum erschlossen. − Datierung durch die Bonn-Reise der Familie de Broglie im Jahr 1834.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.67
  • Number of Pages: 4 S. auf Doppelbl., hs.
  • Format: 19 x 11,8 cm
  • Incipit: „[1] Auteuil près Paris
    Grande rue no 31.
    Eh bien tres cher ami j espère que nous irons vous faire une visite. [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Golyschkin, Ruth
[1] Auteuil près Paris
Grande rue n
o 31.
Eh bien tres cher ami j espère que
nous irons vous faire une visite. On m’ordonne un voyage pour ma sante et je n’ai pas hesité à me tourner de votre coté. Je veux aller en Suisse par les bords du Rhin et passer par Bonn. Malheureusement j’ai fort peu de tems à cause des affaires de mon mari et puis a cause de mon cher petit nouveau né que je ne puis quitter long tems. Ma soeur le mene tout droit à Coppet et moi je partirai j’espère le 13 ou le 15 Aoust [2] pour être à Coppet le 1er Septembre en passant par chez vous. A présent je vous demande un itineraire, pour tirer le meilleur partie de ce voyage, cela fait quinze ou dixhuit jours et je veux voir le plus possible du pays, des ruines Cologne, Aix la Chapelle, mais point de monde je suis fatiguée de tête et je fais precisement les visites et les gens en fait de personne je ne cherche que Vous tout seul [3] Albert a grand besoin d’exercice il est maigre et pale et a beaucoup travaillé. Seroit il possible que vous vinssiez à notre rencontre quelque part et que nous fissions la route ensemble cela rendroit le voyage bien plus agréable et salutaire. Enfin répondez moi bien vite et dites moi si vous nous voulez à Bonn seulement pour deux jours Helas! mon mari mes deux enfans Mr Doudan et moi enfin tout ce qui reste de ce pauvre interieur dépouillé.
Il va sans dire malheureusement
[4] que ce projet est précaire comme tous ceux de ce monde et que mille contretiens peuvent le changer mais enfin, s’il plait à Dieu, c’est bien mon intention de l’executer, et l’idée d’aller vous voir est ce qui a tout de suite fixé mon choix. Adieu cher ami j ecris à la hâte encore très foible mais la pensée de voir un beau pays commenté par vous me remonte déjà les nerfs d’avance. Dieu veuille que cela s’execute. J’attends votre itineraire pour fixer mes plans. St. Broglie
[1] Auteuil près Paris
Grande rue n
o 31.
Eh bien tres cher ami j espère que
nous irons vous faire une visite. On m’ordonne un voyage pour ma sante et je n’ai pas hesité à me tourner de votre coté. Je veux aller en Suisse par les bords du Rhin et passer par Bonn. Malheureusement j’ai fort peu de tems à cause des affaires de mon mari et puis a cause de mon cher petit nouveau né que je ne puis quitter long tems. Ma soeur le mene tout droit à Coppet et moi je partirai j’espère le 13 ou le 15 Aoust [2] pour être à Coppet le 1er Septembre en passant par chez vous. A présent je vous demande un itineraire, pour tirer le meilleur partie de ce voyage, cela fait quinze ou dixhuit jours et je veux voir le plus possible du pays, des ruines Cologne, Aix la Chapelle, mais point de monde je suis fatiguée de tête et je fais precisement les visites et les gens en fait de personne je ne cherche que Vous tout seul [3] Albert a grand besoin d’exercice il est maigre et pale et a beaucoup travaillé. Seroit il possible que vous vinssiez à notre rencontre quelque part et que nous fissions la route ensemble cela rendroit le voyage bien plus agréable et salutaire. Enfin répondez moi bien vite et dites moi si vous nous voulez à Bonn seulement pour deux jours Helas! mon mari mes deux enfans Mr Doudan et moi enfin tout ce qui reste de ce pauvre interieur dépouillé.
Il va sans dire malheureusement
[4] que ce projet est précaire comme tous ceux de ce monde et que mille contretiens peuvent le changer mais enfin, s’il plait à Dieu, c’est bien mon intention de l’executer, et l’idée d’aller vous voir est ce qui a tout de suite fixé mon choix. Adieu cher ami j ecris à la hâte encore très foible mais la pensée de voir un beau pays commenté par vous me remonte déjà les nerfs d’avance. Dieu veuille que cela s’execute. J’attends votre itineraire pour fixer mes plans. St. Broglie
×