<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="5926"><titleStmt><title>Andrew Ure an August Wilhelm von Schlegel</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Radoslav</forename><surname>Petkov</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName><persName role="Bearbeiterin"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname><affiliation>Philipps-Universität Marburg</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://www.uni-marburg.de">Philipps-Universität Marburg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="https://www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Bianca</forename><surname>Müller</surname></persName><persName role="Bearbeiter/in"><forename>Olivia</forename><surname>Varwig</surname></persName></edition></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Jochen</forename><surname>Strobel</surname></persName><persName><forename>Claudia</forename><surname>Bamberg</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-22</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels</ab><ab type="state">Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert</ab></availability><date when="2022-01-26"/><idno type="url">https://www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5926</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek</institution><idno type="signatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.41</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="oai">DE-611-36910</ab><ab type="alternativeOai">DE-611-2089049</ab><ab type="alternativeSignatur">Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.189-192</ab><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab><ab type="pages">3 S. auf Doppelbl., hs.</ab><ab type="paper">18,1 x 11,1 cm</ab><ab type="note">Empfangsort erschlossen.</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="https://www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/letters/view/5926"><correspAction type="sent"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118625594">Andrew Ure</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName><date when="1841-08-10">1841-08-10</date></correspAction><correspAction type="received"><persName key="766" ref="http://d-nb.info/gnd/118607960">August Wilhelm von Schlegel</persName><placeName key="15" ref="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">Berlin</placeName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000189.tif.original.jpg"/><graphic n="2" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000190.tif.original.jpg"/><graphic n="3" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000191.tif.original.jpg"/><graphic n="4" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000192.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44555"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44555"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="15">Koenig von Portugal</placeName> 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1841 <lb/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure Professor of Chemistry, F. <orgName key="8914">R. S.</orgName> Member of the <orgName key="12969"><orgName key="12970">Geological &amp; Astronomical Societies of <placeName key="292">London</placeName></orgName></orgName> Consulting Chemist to the <orgName key="12968">British Government</orgName>, &amp;c</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at <persName key="12883">the British Ambassador’s</persName> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter	of <name key="2191" type="work"><persName key="4">Shakspere</persName>’s plays</name>, and investigator of his genius, is now in <placeName key="15">Berlin</placeName>, the D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> has <milestone unit="start" n="44556"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44556"/><hi rend="family:Courier"> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </hi><name key="272" type="work"><hi rend="family:Courier">9</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <name key="344" type="work">the German Shakspere</name></hi></name><hi rend="family:Courier"> – Many of </hi><name key="19089" type="work"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure’s works</hi></name><hi rend="family:Courier"> are translated into German, and one of them his <name key="12967" type="work">Dictionary of Chemistry</name> – <milestone unit="start" n="44557"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44557"/><hi rend="family:Courier"> by two different translators – <persName key="19090">Geheimer rath <name key="19091" type="work">Brandes</name></persName> of <placeName key="173">Hannover</placeName>, and </hi><persName key="4277"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Froriep</hi></persName><hi rend="family:Courier"> of <placeName key="58">Weimar</placeName> –<lb/></hi><hi rend="family:Courier">An answer will oblige</hi><hi rend="family:Courier"> –<lb/><milestone unit="start" n="44558"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44558"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p></div></body></text></TEI>
