Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Treuttel et Würtz (Firma)
Treuttel et Würtz (Firma)GND
- Variation of Names
  Treuttel et Wurtz (Sitz 1796-1842); Treuttel und Wurtz (Sitz 1817-1837)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhandlung, Verlag
  Die Buchhandlung Treuttel et Würtz wurde von Jean-Georges Treuttel (1744–1826) in Straßburg gegründet. Als Teilhaber stieß sein ehemaliger Lehrling und Schwager Jean-Godefroy Würtz (1768–1841) hinzu. 1798 wurde eine Pariser Filiale etabliert. Im Verlagsprogramm wurden die Schriften Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondis und Louis de Rouvroy de Saint-Simons, eine Sammlung von lateinischen Autoren und kartografische Werke publiziert. 1817 wurde eine Buchhandlung in London unter der Leitung von Adolph Richter eröffnet, in der französische Literatur zügig bezogen werden konnte. Nach dem Tod Jean-Georges Treuttels existierte der Verlag unter der Führung der Familie Würtz weiter.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS stand in reger Geschäftsverbindung mit der Buchhandlung, besonders seit ihr 1823 der Alleinverkauf der Schlegelschen Rāmāyaṇa-Ausgabe für England, Frankreich und Holland übertragen war. Bei Treuttel et Würtz erschienen zudem die von AWS übersetzte Schrift Albertine Adrienne Neckers „Über den Charakter und die Schriften der Frau von Staël“.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Paris GND · Date: 22.08.1820

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1920.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv, A:Mack°Schlegel, August Wilhelm 93.192.205 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1920.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1920
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Treuttel et Würtz (Firma)
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Paris GND
Date: 22.08.1820

Manuscript

Provider: Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv
Classification Number: A:Mack°Schlegel, August Wilhelm 93.192.205
Number of Pages: 2 S., hs. m. U.
Incipit: „[1] Bonn 22 Août 1820
Messieurs
Mr de Staël mʼinforme quʼà sa demande Vous avez fait venir dʼAngleterre pour mon compte deux [...]“

Language

French

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Bonn 22 Août 1820
Messieurs
Mr de Staël mʼinforme quʼà sa demande Vous avez fait venir dʼAngleterre pour mon compte deux exemplaires du Dictionnaire de la langue Sanscrite par Wilson, imprimé à Calcutta. Je Vous en suis infiniment obligé et je vous prie de vouloir bien garder ces livres pour moi et de nʼen disposer en faveur de personne, jusquʼà mon arrivée à Paris, où je compte me trouver vers la fin du mois de Septembre. Si le prix de ces livres nʼa pas encore été payé par Mr de Staël, jʼaurai soin de lʼacquitter incessamment.
Veuillez agréer, Messieurs, lʼassurance de ma considération la plus distinguée
V. tr. h. & tr. obt serviteur
AW deSchlegel
[2] A
Messieurs Treuttel & Würtz
libraires Rue de Bourbon 17
à
Paris
franco

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Staël-Holstein, Auguste Louis de
( , GND ,
Staël-Holstein, August Louis de ♂GND
- * Paris GND · 31.08.1790
- † Coppet GND · 11.11.1827
- Variation of Names
  Staël-Holstein, August von; Holstein, August von Staël; Stael Holstein, August von; Staël-Holstein, Auguste-Louis de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Literat, Philanthrop
  Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften.
  Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F167552
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Wilson, Horace H.
( , GND ,
Wilson, Horace H.♂GND
- * London GND · 26.09.1786
- † Oxford GND · 08.05.1860
- Variation of Names
  Wilson, Horace Hayman
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Orientalist, Philologe, Arzt, Musiker
  In London erhielt Horace H. Wilson seine Ausbildung als Arzt im St. Thomas Hospital und war seit 1808 als Chirurg im Dienst der East India Company tätig. In Kalkutta arbeitete er als Sekretär der Asiatic Society, betrieb Studien des Persischen und des Sanskrit und arbeitete in der Folgezeit intensiv in verschiedenen Bereichen der Sanskritstudien, meist unterstützt durch einheimische Gelehrte. Ein Meilenstein war sein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch. Wilson wurde als Boden Professor in Oxford der erste Sanskritist an einer englischen Universität.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS war das Sanskrit-Wörterbuch Wilsons bekannt. Er schätzte die Leistungen des britischen Forschers. Wilson dankte im Namen der Asiatic Society AWS für Zusendung seiner indologischen Schriften.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D847-465-4
  Paul B. Courtright, ‘Wilson, Horace Hayman (1786–1860)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29657, accessed 9 May 2014]
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Bonn ( , GND )
Kalkutta ( , GND )
Paris ( , GND )

Works

Wilson, Horace H.: A Dictionary in Sanscrit and English ( , GND )

Index

Names

Places

Works

Notizen