• Albert de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 24.06.1833
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albert de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 24.06.1833
  • Notations: Absendeort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(3),Nr.4
  • Number of Pages: 2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 18,2 x 12,3 cm
  • Incipit: „[1] Je vous remercie infiniment, mon cher monsieur Schlegel de vos deux enigmes.
    Nous avons été la semaine passée à la [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Steffes, Franziska
1 2 3 4
[1] Je vous remercie infiniment, mon cher monsieur Schlegel de vos deux enigmes.
Nous avons été la semaine passée à la Campagne ce qui m’a empêché de vous repondre. Maman me charge de vous dire qu’elle ne peut vous repondre à présent parce qu’elle est dans ses paquets pour partir pour Broglie, mais qu’aussitôt qu’elle sera un peu tranquille elle s’empressera de le faire. de vos deux enigmes j’en ai deviné une. Le premier mot est amor qui retourné fait Roma.
Si l’on ôte la première lettre. Omar, et ensuite Maro, puis en faisant la même chôse à amor on trouve mora oram ramo [2] pour la seconde je n’ai pas pu la deviner et je vous prie de me l’expliquer dans votre prochaine lettre. Nous partons Lundi prochain pour passer quinze jours à Broglie et aller ensuite prendre des bains de mer. Mais mon père ne nous accompagne pas. Nous venons de commencer l’italien Louise et moi avec M. Maroncelli le prisonnier Italien. il nous fait lire l’ouvrage de son ami Pellico. Nous comprenons assez biens, mais nous ne pouvons venir à bout de faire des thèmes. Adieu mon cher Monsieur je vous ecrirai dès notre arrivée à Broglie.
AVBroglie
Lundi 24 juin 1833
[3] [leer]
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn
Provinces prussiennes du Rhin
[1] Je vous remercie infiniment, mon cher monsieur Schlegel de vos deux enigmes.
Nous avons été la semaine passée à la Campagne ce qui m’a empêché de vous repondre. Maman me charge de vous dire qu’elle ne peut vous repondre à présent parce qu’elle est dans ses paquets pour partir pour Broglie, mais qu’aussitôt qu’elle sera un peu tranquille elle s’empressera de le faire. de vos deux enigmes j’en ai deviné une. Le premier mot est amor qui retourné fait Roma.
Si l’on ôte la première lettre. Omar, et ensuite Maro, puis en faisant la même chôse à amor on trouve mora oram ramo [2] pour la seconde je n’ai pas pu la deviner et je vous prie de me l’expliquer dans votre prochaine lettre. Nous partons Lundi prochain pour passer quinze jours à Broglie et aller ensuite prendre des bains de mer. Mais mon père ne nous accompagne pas. Nous venons de commencer l’italien Louise et moi avec M. Maroncelli le prisonnier Italien. il nous fait lire l’ouvrage de son ami Pellico. Nous comprenons assez biens, mais nous ne pouvons venir à bout de faire des thèmes. Adieu mon cher Monsieur je vous ecrirai dès notre arrivée à Broglie.
AVBroglie
Lundi 24 juin 1833
[3] [leer]
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn
Provinces prussiennes du Rhin
×