• Albert de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Bonn · Date: 25.01.1833
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albert de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 25.01.1833
  • Notations: Absendeort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(3),Nr.2
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 20,4 x 13 cm
  • Incipit: „[1] Vendredi 25 janvier 1833
    J’ai recu, cher monsieur Schlegel, avec beaucoup de plaisir votre lettre, et je suis resté trois [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Steffes, Franziska
[1] Vendredi 25 janvier 1833
J’ai recu, cher monsieur Schlegel, avec beaucoup de plaisir votre lettre, et je suis resté trois grands jours à méditer sur votre énigme. pour l’instrument je crois pouvoir répondre que c’est un compas. mais pour le conseil il me serait plus difficile de le deviner. J’ai reflechi ces trois jours et cependant je ne l’ai pas trouvé, quoique j’eusse grand désir de deviner et de deviner juste. Cependant j’espère
[ê]tre plus heureux une autre fois si vous avez encore la bonté de me donner un énigme une autre fois. Je vous prierai de m’expliquer en même temps l’empreinte de vos cachets que je conserve avec soin sans bien comprendre ce qu’il signifie. [2] Louise a été l’autre jour à la chambre des députés écouter la discussion sur la duchesse de Berry, qui l’a beaucoup amusée. Je suis bien faché que vous ne puissiez pas venir cet hiver.
Je pense que ce me serait un fort grand plaisir de reprendre des leçons avec vous. Surtout depuis que je n’en prends plus de
M. Doudan, ce qui me prive complètement de toute leçon ou on me parle d’autre chose que de grec de latin et d’allemand. Je commence à savoir un peu écrire les lettres allemandes, et à parler un peu avec mon maitre. mais je suis encore bien loin de pouvoir dire deux phrases de suite en allemand; maman donne demain une grande soiree ou vous comprenez bien que je ne resterais pas. Cependant je n’entends parler que de cela depuis quelque temps. Et Louise qui est déjà restée [3] à la dernière soirée m’a raconté beaucoup de chôses. Louise est si grande, si grande que tout le monde lui croit dix huit ans ce qui l’ennuie beaucoup. Adieu Voila u Je vous écris bien courtement mon cher monsieur Schlegel n[...] c’est que je n’ai aucune n[...] à vous raconter
AV Broglie
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
chevalier de plusieurs ordres
Bonn
Provinces Prussiennes du Rhin
[1] Vendredi 25 janvier 1833
J’ai recu, cher monsieur Schlegel, avec beaucoup de plaisir votre lettre, et je suis resté trois grands jours à méditer sur votre énigme. pour l’instrument je crois pouvoir répondre que c’est un compas. mais pour le conseil il me serait plus difficile de le deviner. J’ai reflechi ces trois jours et cependant je ne l’ai pas trouvé, quoique j’eusse grand désir de deviner et de deviner juste. Cependant j’espère
[ê]tre plus heureux une autre fois si vous avez encore la bonté de me donner un énigme une autre fois. Je vous prierai de m’expliquer en même temps l’empreinte de vos cachets que je conserve avec soin sans bien comprendre ce qu’il signifie. [2] Louise a été l’autre jour à la chambre des députés écouter la discussion sur la duchesse de Berry, qui l’a beaucoup amusée. Je suis bien faché que vous ne puissiez pas venir cet hiver.
Je pense que ce me serait un fort grand plaisir de reprendre des leçons avec vous. Surtout depuis que je n’en prends plus de
M. Doudan, ce qui me prive complètement de toute leçon ou on me parle d’autre chose que de grec de latin et d’allemand. Je commence à savoir un peu écrire les lettres allemandes, et à parler un peu avec mon maitre. mais je suis encore bien loin de pouvoir dire deux phrases de suite en allemand; maman donne demain une grande soiree ou vous comprenez bien que je ne resterais pas. Cependant je n’entends parler que de cela depuis quelque temps. Et Louise qui est déjà restée [3] à la dernière soirée m’a raconté beaucoup de chôses. Louise est si grande, si grande que tout le monde lui croit dix huit ans ce qui l’ennuie beaucoup. Adieu Voila u Je vous écris bien courtement mon cher monsieur Schlegel n[...] c’est que je n’ai aucune n[...] à vous raconter
AV Broglie
[4] Monsieur
Monsieur A. W. de Schlegel
chevalier de plusieurs ordres
Bonn
Provinces Prussiennes du Rhin
×